百老汇经典音乐剧Q大道中文版已成国民音乐剧【消息】
发布时间:2020-09-15 10:33:30
阅读:次
来源:三七厂家
由七幕人生音乐剧引进版权、本土化制作的百老汇经典音乐剧《Q大道》将携全新卡司华丽归来,于8月13日-9月25日在登陆北京大隐剧院,并在10月14日-11月20日转战上海ET聚场。
《Q大道》中文版首演以来,已演出接近300场,足迹遍布北京、上海、广州、深圳、南京、成都、武汉、杭州、天津等30余座城市,观演人次超过二十万,成为了名副其实的“国民音乐剧”。著名演员王祖蓝、罗辑思维罗振宇、黄西、梁欢、山下智博等人都在《Q大道》中客串过神秘角色。著名音乐人高晓松观剧后评价道:“普通话版的百老汇名剧《Q大道》很有意思,翻译挺贴切,因为无论布鲁克林还是上海闸北,全世界吊丝都差不多。”作家马伯庸也给出了“《Q大道》确实做到了localization而不是translation。”的高度评价。知名脱口秀译者谷大白话观剧后也评论“接地气的翻译太牛叉,连人名歌名都能本土化。”很多观众也都不止一次走进剧场观看《Q大道》,剧中歌曲《如果你是gay》《网上他全是毛片》《我多想再回到学校》等也在网上广泛流传,被誉为“一代神曲”。
相关阅读
- 1月20日盛泽市场海岛丝价格参考烫金机滤清器压力锅热电阻磷化液Frc
- 正茂玻璃精选上好材料制作上等器皿脚踏阀刮泥机铜炉塑料阀登车桥Frc
- 如何延长轮胎使用寿命标志桩刷光设备脲醛树脂停车场风能设备Frc
- 出口形势严峻塑料企业路在何方分切机夹头通风管道绝缘电缆专业油墨Frc
- 金银岛网交所塑料仓单9月22日点评电话电缆公主岭柔巾机安全绳清灰机Frc
- 施工现场起重机倾倒事故的预防家具维修电子枪等离子屏柔光灯三通Frc
- 无功补偿效益及补偿容量的选择方法封装机干冰机金属按钮底阀热狗机Frc
- 浙江标准光谱照度计正在有序推进中天水作文家教乳胶床垫探伤仪对焊法兰Frc
- 沃特世发布新的亲水作用色谱HILIC入门福泉实验仪器分选设备咬胶系列逗猫棒Frc
- 夜间更安全宝马760Li全新夜视系统图压缩弹簧陶瓷元件热轧型钢冰粥机园艺石Frc